当年刚到上海读高中，印象深刻的是，每次课间休息全班叽叽喳喳的讲着上海话，只有我们几个外地生，小心翼翼，不知所措，听着同学们的话题半懂不懂。现在想想，那时候一举一动都很害怕自己“不上海”，被哪个大妈看出来是“乡哦宁”然后坑了。因为自己的格格不入，所以分外仇恨上海，恨不得秒秒钟逃回家去——虽然就算能逃回家去，出去买早饭跟推餐车的大妈讲平阳话，大妈也是要回我普通话的——基本上，我就是到哪里都会被认为是外地人。

包括现在。公司里的同事工作间隙聊的乐队啊，明星啊，电视剧啊，我通通插不上话。越插不上话，越想要插上话。越刻意的想要插上话，讲起话来就越脸红脖子粗，本来英语就离native speaker很远，一脸红脖子粗就更讲不清楚了。还好同事们对我都很照顾，如果有什么难懂的俚语，都会注意一下我是不是能够明白，如果不能，还会耐心的给我解释。还有一个女生，会非常耐心的听我描述夜礼服假面这个角色——他们叫Tuxedo Mask——由于不知道他英文叫什么，我可是绕了很大一个圈子好不容易给描述出来的。他们对我，就像当年在上海的同学们。但现在的我，也就像当年在上海，生怕哪个大妈看出来我是外国人然后坑了。

但是现在让我回到上海也好，香港也好，我会害怕被看出来是外地人或者大陆人么？我记得三年前到香港，在机场的万宁买东西，刷银联的卡，好像是有效期过了没有成功，店员一脸不爽。然后我就刷了BOA的卡——接着，我就能感觉出店员明显的态度不同。现在想想，换了我是店员，我保不准也会这么干的，起码大学时的我，看到外国人还是跟看到珍稀动物似的，恨不得凑上去跟他们“练口语”的。只是真的轮到自己，在若干个华人很少的场合被外国青年/中年/老年当做珍稀动物打量或用“nee hao maaa"搭话之后，才明白这是多么二逼的一种心态和行为。现在的我，大概会微笑着面对这些充满小市民气息的举动。因为，我早就过了需要借助自己因为是”上海人“或者”香港人“的身份而牛逼的阶段了。如果一个人最自豪的地方在于他是上海人或者是香港人，并且很喜欢拿这个出来说事，那么你知道，这个人自己并不那么牛逼的可能性很大。包括学校也是一个道理，如果你目前为止最自豪的成就是从某个学校毕业了，那么，恐怕你目前为止的成就并没有多少。奥巴马绝对不会觉得，自己一生中最大的成就是从哥伦比亚毕业了。

这也是为什么，虽然现在很手足无措，但我明白自己总有一天会超越自己作为中国人的身份认同的。起码我现在的目标，是英语讲到接近native speaker的水准——是的，就是大山的中文水准。这是我很多年以前就应该去做的事情，拖到现在，真是太惭愧了。不像很多人自己学不好英语自我安慰的借口，你并不需要是一个天才，才能够在成年之后把英语讲到接近native speaker的流利。